I never received notifications using #Amethyst, using the fdroid version or the Google one, same result. Maybe https://ntfy.sh/ would be a better option. Some Mastodon clients use that too.