In the https://yourdomain.org/lnaddress Form the "Invoice macaroon (hex)" can be retrieved with

base64 -w0 ~/umbrel/app-data/lightning/data/lnd/data/chain/bitcoin/mainnet/admin.macaroon

This is the right format of the macaroon.

The format you get from Umbrel connection settings is not working!