Btc payserver is the most ideal choice but if they don't want to run a node and manage liquidity they could work with something like OpenNode for payment processing.
If they're a small merchant that does very little volume, they could also just start with a mobile wallet like Breez or Phoenix.