まだ開発段階、という事なんだと思います。

取り敢えず既存のMastodonアカウントと相互フォローにしておいて、片方からRTするともう片方でもそのアカウントをフォローできるようにはできました。