You can tell a horse’s approximate age by looking at its teeth. The saying means “don’t try to find fault with something you’ve been given as a gift”