E Moises chamou a Misael e a Elzafa, filhos de Uziel, tio de Arao, e disse-lhes: Chegai, levai a vossos irmaos de diante do santuario, para fora do arraial.

#E #Moises #chamou #a #Misael #e #a #Elzafa, #filhos #de #Uziel, #tio #de #Arao, #e #disse-lhes: #Chegai, #levai #a #vossos #irmaos #de #diante #do #santuario, #para #fora #do #arraial.

Y Moiss llam a Misael y a Elzafa, hijos de Uziel, to de Aarn, y les dijo: Venid, tomad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.

#Y #Moiss #llam #a #Misael #y #a #Elzafa, #hijos #de #Uziel, #to #de #Aarn, #y #les #dijo: #Venid, #tomad #a #vuestros #hermanos #de #delante #del #santuario, #fuera #del #campamento.

Mose appela Mishael et Elzaphah, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit : Venez, prenez vos frres devant le sanctuaire, hors du camp.

#Mose #appela #Mishael #et #Elzaphah, #fils #d'Uziel, #oncle #d'Aaron, #et #leur #dit #: #Venez, #prenez #vos #frres #devant #le #sanctuaire, #hors #du #camp.

E Mos chiam Mishael ed Elzafa, figli di Uziel, zio di Aronne, e disse loro: Venite, prendete i vostri fratelli davanti al santuario, fuori dell'accampamento.

#E #Mos #chiam #Mishael #ed #Elzafa, #figli #di #Uziel, #zio #di #Aronne, #e #disse #loro: #Venite, #prendete #i #vostri #fratelli #davanti #al #santuario, #fuori #dell'accampamento.

And Moses called Mishael and Elzaphath, the sons of Uzziel, Aaron's uncle, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary outside the camp.

#And #Moses #called #Mishael #and #Elzaphath, #the #sons #of #Uzziel, #Aaron's #uncle, #and #said #to #them, #Come #near, #carry #your #brethren #from #before #the #sanctuary #outside #the #camp.

Und Mose rief Mischael und Elzapha, die Shne Usiels, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: Kommt, holt eure Brder vor dem Heiligtum auerhalb des Lagers.

#Und #Mose #rief #Mischael #und #Elzapha, #die #Shne #Usiels, #des #Onkels #Aarons, #und #sagte #zu #ihnen: #Kommt, #holt #eure #Brder #vor #dem #Heiligtum #auerhalb #des #Lagers.

Musa akawaita Mishaeli na Elsafa, wana wa Uzieli, mjomba wa Haruni, akawaambia, Njoni, mkawaondoe ndugu zenu mbele ya patakatifu, nje ya marago.

#Musa #akawaita #Mishaeli #na #Elsafa, #wana #wa #Uzieli, #mjomba #wa #Haruni, #akawaambia, #Njoni, #mkawaondoe #ndugu #zenu #mbele #ya #patakatifu, #nje #ya #marago.

Dan Musa memanggil Mishael dan Elzapha, anak-anak Uziel, paman Harun, dan berkata kepada mereka: Ayo, bawa saudara-saudaramu dari depan tempat suci, di luar perkemahan.

#Dan #Musa #memanggil #Mishael #dan #Elzapha, #anak-anak #Uziel, #paman #Harun, #dan #berkata #kepada #mereka: #Ayo, #bawa #saudara-saudaramu #dari #depan #tempat #suci, #di #luar #perkemahan.