Ich sehe hier, dass releayted.de auf eine ipv4 und eine ipv6 Adresse aufgelöst wird:

Name: relayted.de

Addresses: 2001:8d8:100f:f000::200

87.106.216.189

Mit ipv4 geht hier alles bei relayted.de, mit ipv6 geht kein SSL und kommt auch ohne SSL nur ein http 404. Also ist der Web-Server nicht richtig für ipv6 konfiguriert. Vielleicht wolltest Du auch gar kein ipv6? Immerhin haben die beiden relay domains keinen ipv6 Eintrag.