Gente...eu fui olhar um chat, tem um gringo reclamando com o Vitor Pamplona (Criador do Amethyst) que bloqueou um monte de brasileiro porque tem brasileiros demais no Nostr, e não tem filtro de idioma KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Discussion
Já perguntei bastante sobre essa questão do idioma, mas ninguém nunca deu uma resposta satisfatória de como botar isso de forma funcional em todo o Amethyst.
A bastante meses atrás o Pamplona disse que eles usam um serviço do google translate pra traduzir, mas por alguma razão é péssimo...
a API do google é legalzinha até um certo ponto. Eu fiz um programa que traduz em tempo real o chat do Lord of the Rings Online, eu basicamente pego o log do chat e faço um parse para jogar na API do Google Translator, mas o problema são as vezes algumas gírias e expressões idiomáticas que mata a tradução.
Eu dei uma olhada no github e tem vários outros tradutores por lá, mas não sei até que ponto são bons...
Gostaria muito que desse para os usuários ajudarem na tradução de forma mais direta.
a unica forma de termos uma boa tradução, é usando a API do ChatGPT da open IA, pois o chatGPT fala qualquer língua perfeitamente.
Acho que não seria tão focado como a API do google translate em endereçar a língua original e traduzir, com baixo processamento...
Ouvi dizer que o Damus tem uma ferramenta de tradução excelente, mas parece que é bem cara de ser mantida.
Damus usa 4 apis, vê la o thread seu que eu respondi. Uma delas é a Deep L.
Eu não entendi muito bem o vídeo... Ele só apagou os posta do chat "Amethyst" ou fez algo mais?
Pior que eu não faço ideia do que ele fez aí👌🏻
Acho que tem a ver com aquele problema que tava tendo no /n/Brasil... Do grupo ficar indisponível
Ora, não é igual no Damus? Pagar por um tradutor? No Damus só tem gringo, chinês e árabe.
Nós somos inevitáveis! 😂
Sim. E aliás, tem um otário usando sua foto se perfil e me denunciando kkkkkkkkkk
Esse pessoal não para, tô colecionando denúncias
Esse negócio aqui não era para ser incensurável? Mais uma desilusão por acaso?
O que esse gringo tem contra os brasileiros? Quem é esse gringo? Vampetaço nesse feladaputa
Não tem filtro de idiomas?
Brasileiro demais?
Tá estranho isto.
Pnc deles, sinceramente tem mais é que se foder