Why not in real terms? There's still (effectively) infinite resources and only 21m Bitcoin.

Infinity divided by 21m is still infinity.