E o rei lhes determinou a porcao diaria, das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem mantidos por tres anos, para que no fim destes pudessem estar diante do rei.

#E #o #rei #lhes #determinou #a #porcao #diaria, #das #iguarias #do #rei, #e #do #vinho #que #ele #bebia, #e #que #assim #fossem #mantidos #por #tres #anos, #para #que #no #fim #destes #pudessem #estar #diante #do #rei.

Y el rey les determin la racin diaria de los manjares del rey y del vino que beba, y que as se conservaran durante tres aos, para que al cabo de estos pudieran presentarse delante del rey.

#Y #el #rey #les #determin #la #racin #diaria #de #los #manjares #del #rey #y #del #vino #que #beba, #y #que #as #se #conservaran #durante #tres #aos, #para #que #al #cabo #de #estos #pudieran #presentarse #delante #del #rey.

Et le roi dtermina pour eux la portion quotidienne des mets du roi et du vin qu'il buvait, et qu'ils devaient tre conservs ainsi pendant trois ans, afin qu' la fin ils puissent se tenir devant le roi.

#Et #le #roi #dtermina #pour #eux #la #portion #quotidienne #des #mets #du #roi #et #du #vin #qu'il #buvait, #et #qu'ils #devaient #tre #conservs #ainsi #pendant #trois #ans, #afin #qu' #la #fin #ils #puissent #se #tenir #devant #le #roi.

E il re stabil per loro la razione giornaliera delle pietanze del re e del vino che beveva, e che fossero conservati in questo modo per tre anni, affinch alla fine di questi potessero stare davanti al re.

#E #il #re #stabil #per #loro #la #razione #giornaliera #delle #pietanze #del #re #e #del #vino #che #beveva, #e #che #fossero #conservati #in #questo #modo #per #tre #anni, #affinch #alla #fine #di #questi #potessero #stare #davanti #al #re.

And the king appointed them a daily portion of the king's delicacies, and of the wine which he drank, and that they should be kept in this manner for three years, that at the end of them they might stand before the king.

#And #the #king #appointed #them #a #daily #portion #of #the #king's #delicacies, #and #of #the #wine #which #he #drank, #and #that #they #should #be #kept #in #this #manner #for #three #years, #that #at #the #end #of #them #they #might #stand #before #the #king.

Und der Knig bestimmte fr sie den tglichen Anteil an den Kstlichkeiten des Knigs und an dem Wein, den er trank, und dass sie drei Jahre lang auf diese Weise aufbewahrt werden sollten, damit sie am Ende dieser Jahre vor dem Knig bestehen konnten.

#Und #der #Knig #bestimmte #fr #sie #den #tglichen #Anteil #an #den #Kstlichkeiten #des #Knigs #und #an #dem #Wein, #den #er #trank, #und #dass #sie #drei #Jahre #lang #auf #diese #Weise #aufbewahrt #werden #sollten, #damit #sie #am #Ende #dieser #Jahre #vor #dem #Knig #bestehen #konnten.

Mfalme akawawekea fungu la kila siku, la vyakula vya mfalme, na divai aliyokunywa, na kuwekwa hivyo kwa muda wa miaka mitatu, ili mwisho wake wasimame mbele ya mfalme.

#Mfalme #akawawekea #fungu #la #kila #siku, #la #vyakula #vya #mfalme, #na #divai #aliyokunywa, #na #kuwekwa #hivyo #kwa #muda #wa #miaka #mitatu, #ili #mwisho #wake #wasimame #mbele #ya #mfalme.

Dan raja menentukan bagi mereka porsi sehari-hari, makanan raja yang lezat, dan anggur yang diminumnya, dan makanan-makanan itu harus disimpan dengan cara ini selama tiga tahun, sehingga pada akhirnya mereka dapat berdiri di hadapan raja.

#Dan #raja #menentukan #bagi #mereka #porsi #sehari-hari, #makanan #raja #yang #lezat, #dan #anggur #yang #diminumnya, #dan #makanan-makanan #itu #harus #disimpan #dengan #cara #ini #selama #tiga #tahun, #sehingga #pada #akhirnya #mereka #dapat #berdiri #di #hadapan #raja.