As sementes apodreceram debaixo dos seus torroes, os celeiros foram assolados, os armazens derrubados, porque se secou o trigo.

#As #sementes #apodreceram #debaixo #dos #seus #torroes, #os #celeiros #foram #assolados, #os #armazens #derrubados, #porque #se #secou #o #trigo.

Las semillas se pudrieron bajo los terrones, los graneros quedaron devastados, los almacenes fueron derribados porque el trigo se sec.

#Las #semillas #se #pudrieron #bajo #los #terrones, #los #graneros #quedaron #devastados, #los #almacenes #fueron #derribados #porque #el #trigo #se #sec.

Les graines pourrissaient sous leurs mottes, les granges taient dvastes, les entrepts dmolis, car le bl schait.

#Les #graines #pourrissaient #sous #leurs #mottes, #les #granges #taient #dvastes, #les #entrepts #dmolis, #car #le #bl #schait.

I semi marcirono sotto le zolle, i granai furono devastati, i magazzini furono demoliti, perch il grano secc.

#I #semi #marcirono #sotto #le #zolle, #i #granai #furono #devastati, #i #magazzini #furono #demoliti, #perch #il #grano #secc.

The grain has rotted under its clods, the barns have been destroyed, the barns have been torn down, because the wheat has dried up.

#The #grain #has #rotted #under #its #clods, #the #barns #have #been #destroyed, #the #barns #have #been #torn #down, #because #the #wheat #has #dried #up.

Die Samen verfaulten unter ihren Erdklumpen, die Scheunen wurden verwstet, die Lagerhuser wurden abgerissen, weil der Weizen vertrocknete.

#Die #Samen #verfaulten #unter #ihren #Erdklumpen, #die #Scheunen #wurden #verwstet, #die #Lagerhuser #wurden #abgerissen, #weil #der #Weizen #vertrocknete.

Mbegu zilioza chini ya madongoa yake, ghala zikaharibika, ghala zikabomolewa, kwa sababu ngano ilikauka.

#Mbegu #zilioza #chini #ya #madongoa #yake, #ghala #zikaharibika, #ghala #zikabomolewa, #kwa #sababu #ngano #ilikauka.

Benih-benih membusuk di bawah gumpalannya, lumbung-lumbung dirusak, gudang-gudang dirobohkan, karena gandum mengering.

#Benih-benih #membusuk #di #bawah #gumpalannya, #lumbung-lumbung #dirusak, #gudang-gudang #dirobohkan, #karena #gandum #mengering.