I use aerospace a lot. It mimics i3 pretty well, but IMO maybe a bit more "Mac friendly"

I would recommend having an LLM generate a config for you. Feed it your i3 config and have it turn it into an aerospace config.