I don't know what Amethyst actually use, but I think play services use a local llm model for translation and it's available for apps.

So if you have a profile without google services ...