Yess you can perform a tx wout been online, and your partner can receive it offline too. You only need to be online if you want to cash out/redeem to ln⚡ or to do a mint swap