architecture alone has battled the same question for centuries

it's experience. give or take. prolly why there's now ux/ui guys.