E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.

#E #dizia: #No #meu #ninho #expirarei, #e #multiplicarei #os #meus #dias #como #a #areia.

Y dijo: En mi nido expirar, y multiplicar mis das como la arena.

#Y #dijo: #En #mi #nido #expirar, #y #multiplicar #mis #das #como #la #arena.

Et il dit : Dans mon nid j'expirerai, et je multiplierai mes jours comme le sable.

#Et #il #dit #: #Dans #mon #nid #j'expirerai, #et #je #multiplierai #mes #jours #comme #le #sable.

E disse: Nel mio nido spirer e moltiplicher i miei giorni come la sabbia.

#E #disse: #Nel #mio #nido #spirer #e #moltiplicher #i #miei #giorni #come #la #sabbia.

And he said, I will give up my life in my nest, and I will multiply my days like the sand.

#And #he #said, #I #will #give #up #my #life #in #my #nest, #and #I #will #multiply #my #days #like #the #sand.

Und er sagte: In meinem Nest werde ich vergehen, und ich werde meine Tage vermehren wie der Sand.

#Und #er #sagte: #In #meinem #Nest #werde #ich #vergehen, #und #ich #werde #meine #Tage #vermehren #wie #der #Sand.

Naye akasema, Katika kiota changu nitakufa, nami nitazizidisha siku zangu kama mchanga.

#Naye #akasema, #Katika #kiota #changu #nitakufa, #nami #nitazizidisha #siku #zangu #kama #mchanga.

Dan dia berkata: Di sarangku, aku akan mati, dan hari-hariku akan berlipat ganda seperti pasir.

#Dan #dia #berkata: #Di #sarangku, #aku #akan #mati, #dan #hari-hariku #akan #berlipat #ganda #seperti #pasir.