Image proxy was doable, but video proxy not really. I can allow video embeds from arbitrary urls, but not all users like it. Maybe I'll have to add "load remote urls" checkbox to settings.
Discussion
Maybe only allow direct links to video files and allow embeds from "trusted" sites like YouTube?