Assim fez as colunas, juntamente com duas fileiras em redor sobre uma rede, para cobrir os capiteis que estavam sobre a cabeca das romas, assim tambem fez com o outro capitel.

#Assim #fez #as #colunas, #juntamente #com #duas #fileiras #em #redor #sobre #uma #rede, #para #cobrir #os #capiteis #que #estavam #sobre #a #cabeca #das #romas, #assim #tambem #fez #com #o #outro #capitel.

Hizo entonces las columnas, y dos hileras alrededor de ellas en una red, para cubrir los capiteles que estaban sobre las cabezas de las granadas, y lo mismo hizo tambin con el otro capitel.

#Hizo #entonces #las #columnas, #y #dos #hileras #alrededor #de #ellas #en #una #red, #para #cubrir #los #capiteles #que #estaban #sobre #las #cabezas #de #las #granadas, #y #lo #mismo #hizo #tambin #con #el #otro #capitel.

Il fit donc les colonnes et deux ranges autour d'elles sur un filet, pour couvrir les chapiteaux qui taient au-dessus des ttes des grenades, et il fit de mme avec l'autre chapiteau.

#Il #fit #donc #les #colonnes #et #deux #ranges #autour #d'elles #sur #un #filet, #pour #couvrir #les #chapiteaux #qui #taient #au-dessus #des #ttes #des #grenades, #et #il #fit #de #mme #avec #l'autre #chapiteau.

Fece dunque le colonne con due file attorno su una rete, per coprire i capitelli che erano sopra le teste delle melagrane, e fece lo stesso anche con l'altro capitello.

#Fece #dunque #le #colonne #con #due #file #attorno #su #una #rete, #per #coprire #i #capitelli #che #erano #sopra #le #teste #delle #melagrane, #e #fece #lo #stesso #anche #con #l'altro #capitello.

So he made the pillars, with two rows around them on a network, to cover the capitals that were on the tops of the pomegranates; and so he did for the other capital.

#So #he #made #the #pillars, #with #two #rows #around #them #on #a #network, #to #cover #the #capitals #that #were #on #the #tops #of #the #pomegranates; #and #so #he #did #for #the #other #capital.

Und er machte die Sulen und zwei Reihen um sie herum ein Netz, um die Kapitelle zu bedecken, die ber den Kpfen der Granatpfel waren, und er tat dasselbe auch mit dem anderen Kapitell.

#Und #er #machte #die #Sulen #und #zwei #Reihen #um #sie #herum #ein #Netz, #um #die #Kapitelle #zu #bedecken, #die #ber #den #Kpfen #der #Granatpfel #waren, #und #er #tat #dasselbe #auch #mit #dem #anderen #Kapitell.

Kwa hiyo akazifanya zile nguzo, pamoja na safu mbili kuzunguka pande zote juu ya wavu, ili kufunika taji zilizokuwa juu ya vichwa vya makomamanga, naye akafanya vivyo hivyo na taji nyingine.

#Kwa #hiyo #akazifanya #zile #nguzo, #pamoja #na #safu #mbili #kuzunguka #pande #zote #juu #ya #wavu, #ili #kufunika #taji #zilizokuwa #juu #ya #vichwa #vya #makomamanga, #naye #akafanya #vivyo #hivyo #na #taji #nyingine.

Maka dibuatlah tiang-tiang itu bersama-sama dengan dua baris jaring yang mengelilinginya, untuk menutupi kepala buah delima itu, dan dia berbuat demikian juga terhadap kepala buah delima yang lain.

#Maka #dibuatlah #tiang-tiang #itu #bersama-sama #dengan #dua #baris #jaring #yang #mengelilinginya, #untuk #menutupi #kepala #buah #delima #itu, #dan #dia #berbuat #demikian #juga #terhadap #kepala #buah #delima #yang #lain.