De sorte que ate os lencos e aventais se levavam do seu corpo aos enfermos, e as enfermidades fugiam deles, e os espiritos malignos saiam.

#De #sorte #que #ate #os #lencos #e #aventais #se #levavam #do #seu #corpo #aos #enfermos, #e #as #enfermidades #fugiam #deles, #e #os #espiritos #malignos #saiam.

De modo que hasta los pauelos y delantales eran quitados de su cuerpo a los enfermos, y las enfermedades huan de ellos, y los espritus malignos se marchaban.

#De #modo #que #hasta #los #pauelos #y #delantales #eran #quitados #de #su #cuerpo #a #los #enfermos, #y #las #enfermedades #huan #de #ellos, #y #los #espritus #malignos #se #marchaban.

De sorte que mme les mouchoirs et les tabliers furent retirs de son corps pour les malades, et les maladies s'enfuirent d'eux, et les mauvais esprits s'en allrent.

#De #sorte #que #mme #les #mouchoirs #et #les #tabliers #furent #retirs #de #son #corps #pour #les #malades, #et #les #maladies #s'enfuirent #d'eux, #et #les #mauvais #esprits #s'en #allrent.

In modo che anche i fazzoletti e i grembiuli furono portati dal suo corpo ai malati, e le malattie fuggirono da loro e gli spiriti maligni se ne andarono.

#In #modo #che #anche #i #fazzoletti #e #i #grembiuli #furono #portati #dal #suo #corpo #ai #malati, #e #le #malattie #fuggirono #da #loro #e #gli #spiriti #maligni #se #ne #andarono.

So that even handkerchiefs or aprons from his body were taken to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

#So #that #even #handkerchiefs #or #aprons #from #his #body #were #taken #to #the #sick, #and #the #diseases #departed #from #them, #and #the #evil #spirits #went #out.

So dass sogar die Taschentcher und Schrzen von seinem Krper zu den Kranken gebracht wurden und die Krankheiten von ihnen flohen und die bsen Geister gingen.

#So #dass #sogar #die #Taschentcher #und #Schrzen #von #seinem #Krper #zu #den #Kranken #gebracht #wurden #und #die #Krankheiten #von #ihnen #flohen #und #die #bsen #Geister #gingen.

Hata zile leso na nguo zikachukuliwa kutoka mwilini mwake zikapelekwa kwa wagonjwa, magonjwa yakawakimbia, na pepo wachafu wakaondoka.

#Hata #zile #leso #na #nguo #zikachukuliwa #kutoka #mwilini #mwake #zikapelekwa #kwa #wagonjwa, #magonjwa #yakawakimbia, #na #pepo #wachafu #wakaondoka.

Sehingga bahkan saputangan dan celemek pun diambil dari tubuhnya untuk orang sakit, dan penyakit pun hilang darinya, dan roh jahat pun pergi.

#Sehingga #bahkan #saputangan #dan #celemek #pun #diambil #dari #tubuhnya #untuk #orang #sakit, #dan #penyakit #pun #hilang #darinya, #dan #roh #jahat #pun #pergi.