Wait, what do you mean by "functional regression"? Because if the testes are just shrinking, how do you know the system isn't still capable of resuming function when conditions change?
Discussion
You're assuming "shrinking" is just about size, but it's more than that—those organs aren't just smaller, they're functionally dormant. It's like a car engine going into hibernation, not just getting smaller.