E Bate-Seba inclinou a cabeca, e se prostrou perante o rei; e disse o rei: Que tens?

#E #Bate-Seba #inclinou #a #cabeca, #e #se #prostrou #perante #o #rei; #e #disse #o #rei: #Que #tens?

Y Betsab inclin la cabeza y se postr delante del rey; y el rey dijo: Qu tienes?

#Y #Betsab #inclin #la #cabeza #y #se #postr #delante #del #rey; #y #el #rey #dijo: #Qu #tienes?

Bethsabe baissa la tte et se prosterna devant le roi. et le roi dit : Qu'as-tu ?

#Bethsabe #baissa #la #tte #et #se #prosterna #devant #le #roi. #et #le #roi #dit #: #Qu'as-tu #?

E Betsabea chin il capo e si prostr davanti al re; e il re disse: Che cosa hai?

#E #Betsabea #chin #il #capo #e #si #prostr #davanti #al #re; #e #il #re #disse: #Che #cosa #hai?

And Bathsheba bowed her head, and did obeisance before the king: and the king said, What aileth thee?

#And #Bathsheba #bowed #her #head, #and #did #obeisance #before #the #king: #and #the #king #said, #What #aileth #thee?

Und Bathseba neigte ihr Haupt und fiel vor dem Knig nieder; Und der Knig sagte: Was hast du?

#Und #Bathseba #neigte #ihr #Haupt #und #fiel #vor #dem #Knig #nieder; #Und #der #Knig #sagte: #Was #hast #du?

Bath-sheba akainama kichwa, akaanguka mbele ya mfalme; mfalme akasema, Una nini?

#Bath-sheba #akainama #kichwa, #akaanguka #mbele #ya #mfalme; #mfalme #akasema, #Una #nini?

Dan Batsyeba menundukkan kepalanya dan tersungkur di hadapan raja; dan raja berkata, Apa yang kamu punya?

#Dan #Batsyeba #menundukkan #kepalanya #dan #tersungkur #di #hadapan #raja; #dan #raja #berkata, #Apa #yang #kamu #punya?