Just one extra step. A "notes/edits from the author" section on a note would be added to the note as a comment with certain formatting, and the client will either display as a regular comment, add to the note displayed in its own area, or evaluate the revision as a find-replace or regex with the option to display the original.