Estavam juntos Simao Pedro, e Tome, chamado Didimo, e Natanael, que era de Cana da Galileia, os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discipulos.

#Estavam #juntos #Simao #Pedro, #e #Tome, #chamado #Didimo, #e #Natanael, #que #era #de #Cana #da #Galileia, #os #filhos #de #Zebedeu, #e #outros #dois #dos #seus #discipulos.

Estaban juntos Simn Pedro, Toms, llamado Ddimo, y Natanael, que era de Can de Galilea, hijos de Zebedeo, y otros dos de sus discpulos.

#Estaban #juntos #Simn #Pedro, #Toms, #llamado #Ddimo, #y #Natanael, #que #era #de #Can #de #Galilea, #hijos #de #Zebedeo, #y #otros #dos #de #sus #discpulos.

Il y avait ensemble Simon Pierre, Thomas, appel Didyme, et Nathanal, originaire de Cana de Galile, fils de Zbde, et deux autres de ses disciples.

#Il #y #avait #ensemble #Simon #Pierre, #Thomas, #appel #Didyme, #et #Nathanal, #originaire #de #Cana #de #Galile, #fils #de #Zbde, #et #deux #autres #de #ses #disciples.

C'erano insieme Simon Pietro, Tommaso, detto Didimo, e Natanaele, che era di Cana di Galilea, i figli di Zebedeo, e altri due dei suoi discepoli.

#C'erano #insieme #Simon #Pietro, #Tommaso, #detto #Didimo, #e #Natanaele, #che #era #di #Cana #di #Galilea, #i #figli #di #Zebedeo, #e #altri #due #dei #suoi #discepoli.

There were together Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

#There #were #together #Simon #Peter, #Thomas #called #Didymus, #Nathanael #from #Cana #in #Galilee, #the #sons #of #Zebedee, #and #two #others #of #his #disciples.

Da waren Simon Petrus und Thomas, genannt Didymus, und Nathanael, der aus Kana in Galila stammte, die Shne des Zebedus und zwei andere seiner Jnger.

#Da #waren #Simon #Petrus #und #Thomas, #genannt #Didymus, #und #Nathanael, #der #aus #Kana #in #Galila #stammte, #die #Shne #des #Zebedus #und #zwei #andere #seiner #Jnger.

Simoni Petro, Tomaso aitwaye Pacha, na Nathanaeli mwenyeji wa Kana ya Galilaya, wana wa Zebedayo, na wanafunzi wake wengine wawili walikuwa pamoja.

#Simoni #Petro, #Tomaso #aitwaye #Pacha, #na #Nathanaeli #mwenyeji #wa #Kana #ya #Galilaya, #wana #wa #Zebedayo, #na #wanafunzi #wake #wengine #wawili #walikuwa #pamoja.

Ada bersama-sama Simon Petrus, dan Thomas, yang disebut Didimus, dan Natanael, yang berasal dari Kana di Galilea, putra-putra Zebedeus, dan dua muridnya yang lain.

#Ada #bersama-sama #Simon #Petrus, #dan #Thomas, #yang #disebut #Didimus, #dan #Natanael, #yang #berasal #dari #Kana #di #Galilea, #putra-putra #Zebedeus, #dan #dua #muridnya #yang #lain.