A U.N. office said Israel’s detention and treatment of detainees might amount to torture. It estimated thousands had been detained and held in “horrific” conditions. Some were freed wearing only diapers.