You buy 1 USDT with $1.

• Tether invests that $1 in Treasuries, earning ~4-5% annual yield.

• You lend your 1 USDT on Aave, earning ~2-6% APY

• Total yield in the system: Tether earns 4-5%, you earn 2-6%

The dollar is being used twice.