this may not be entirely what you were looking to do, but check out zap.store or Obtainium. I use these apps to act as my open source app stores to install apps from GitHub.