NES is probably better to discard and emulate. I'm pretty sure that's easy though I've never tried.

I'm not sure if decent PS3 emulators have ever been completed esp since most of its games are cross platform and the PS3 version of a lot of them relied on Sony's proprietary servers to work.

It might be easier to just get a new PS3 rather than repair, they're probably cheap at this point.