But NIP94 is not a direct image. It is a quote event. I would expect to be rendered as such.

Here a post with a quoted image nostr: note1z3dt56fh42r85wf7tu6hq7fcecu9xpnj8kntxeg6zpps3j9gqhxqlh