Cache translations, fix translation popping (William Casarin)

pushed to refs/heads/master

http://git.jb55.com/damus/commit/c5341ba3378ca6b17589cfdd16fd369863f109d5.html