I think you can use a cloudflare tunnel to do it.

Yes bit warden can't rug your password, but they can fuck up and lose your data or go bankrupt, still better to self host if your setup is legit