Ужасный перевод. Не стоит, наверное, сильно напрягать безалаберного пьянчугу-толмача. Этот айтишник все время недоделанных роботов на рынок приносит.