Clients unlucky are not so good with notifications filtering. Currently, as far as I know, Gossip is the only one that does it right.

It would be enough to have a view showing only direct replies, this would solve all the problems.

https://github.com/mikedilger/gossip