You know how relays and clients work on Nostr? Same basic idea. Just like relays are where all the notes are stored, and clients are how you access/view them, Vaultwarden is where all your passwords are stored encrypted on your own server and Bitwarden is the client you use to access/view them.