Meus conhecimentos são muito limitados, estou pensando em montar o livro numa página inteira e deixar o PDF para download como opção, mas me parece rústico demais.
Discussion
E se vc criasse um usuário para cada livro e publicasse o texto em notas sequenciais?
Textos longos no habla.news ficam muito bons.
Lá os textos ficam no formato de livro ou artigo?
Artigos.. para livros gosto dessa opcao: https://rust-lang.github.io/mdBook/
Mas ela usa git, teria que ter onde hospedar.
Git ainda é muito avançado pra mim.
Já considerei isso, e usar o nome do usuário como título do livro. Até creio que facilitaria em quem busca, por exemplo estou lendo e traduzindo o livro abaixo. 
No início acho que funcionária, mas ainda não conseguir visualizar um jeito de organizar tudo.
Conhece o Scribus?
Nunca ouvi. Mas pelo que acabei de ver é um app para designer de livros e revistas?
Um FOSS (free and open-source software) disponível pra Windows, macOS e Linux. Oferece ferramentas pra criação de layouts e preparação de documentos como revistas, brochuras, cartazes, etc.
Inclusive têm modelos (templates) que ajudam novos usuários a aprender a usar o software.
Eu nunca cheguei a usá-lo de fato, mas já ouvi a respeito internet a fora.
