What is the issue here?

Why is custodial so bad for small amounts?

Start small, good UX

Real money progress to 12 words + whatever else you deem necessary

You won’t onboard people with technical nightmares. It won’t happen and frankly in 14 years it hasn’t happened