Ah interesting. Not sure if it’s a bug or a hack, but if you go to your show and click the three dot menu as quickly as you can, you’ll see the option. After it fully loads, it seems like the app verifies that the podcast has been claimed and removes the option. Good luck.