I’m 99% sure the xpubs are different once you add a passphrase to the seed. You will typically need to reimport the new xpub depending on the wallet…

seedwords = xpub1

seedwords+passphrase1 = xpub2

seedwords+passphrase2 = xpub3

etc.