To change your profile image, you need to have your image “hosted” on a URL (not a upload like other apps)

You can do this by opening your Twitter profile image in Safari, then copy/paste that image URL onto your Nostr profile.