It's the same split between biological relation (can be clearly defined and tested) and familial/racial relation (social construct that roughly overlaps with the scientific construct).