Saiba o rei que os judeus, que subiram de ti, vieram a nos em Jerusalem, e reedificam aquela rebelde e malvada cidade, e vao restaurando os seus muros, e reparando os seus fundamentos.

#Saiba #o #rei #que #os #judeus, #que #subiram #de #ti, #vieram #a #nos #em #Jerusalem, #e #reedificam #aquela #rebelde #e #malvada #cidade, #e #vao #restaurando #os #seus #muros, #e #reparando #os #seus #fundamentos.

Sepa el rey que los judos que vinieron de vosotros, vinieron a nosotros en Jerusaln, y estn reconstruyendo esa ciudad rebelde y malvada, y estn restaurando sus muros y reparando sus cimientos.

#Sepa #el #rey #que #los #judos #que #vinieron #de #vosotros, #vinieron #a #nosotros #en #Jerusaln, #y #estn #reconstruyendo #esa #ciudad #rebelde #y #malvada, #y #estn #restaurando #sus #muros #y #reparando #sus #cimientos.

Faites savoir au roi que les Juifs qui sont venus de chez vous sont venus vers nous Jrusalem et qu'ils rebtissent cette ville rebelle et mchante, qu'ils reconstruisent ses murs et qu'ils rparent ses fondations.

#Faites #savoir #au #roi #que #les #Juifs #qui #sont #venus #de #chez #vous #sont #venus #vers #nous # #Jrusalem #et #qu'ils #rebtissent #cette #ville #rebelle #et #mchante, #qu'ils #reconstruisent #ses #murs #et #qu'ils #rparent #ses #fondations.

Sappia il re che i Giudei, usciti da te, sono venuti da noi a Gerusalemme e ricostruiscono quella citt ribelle ed empia, ne ricostruiscono le mura e ne riparano le fondamenta.

#Sappia #il #re #che #i #Giudei, #usciti #da #te, #sono #venuti #da #noi #a #Gerusalemme #e #ricostruiscono #quella #citt #ribelle #ed #empia, #ne #ricostruiscono #le #mura #e #ne #riparano #le #fondamenta.

Let the king know that the Jews who came up from you have come to us in Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city, and are repairing its walls and repairing its foundations.

#Let #the #king #know #that #the #Jews #who #came #up #from #you #have #come #to #us #in #Jerusalem #and #are #rebuilding #that #rebellious #and #wicked #city, #and #are #repairing #its #walls #and #repairing #its #foundations.

Lass den Knig wissen, dass die Juden, die von dir heraufgekommen sind, zu uns nach Jerusalem gekommen sind und diese rebellische und bse Stadt wieder aufbauen, ihre Mauern wiederherstellen und ihre Fundamente reparieren.

#Lass #den #Knig #wissen, #dass #die #Juden, #die #von #dir #heraufgekommen #sind, #zu #uns #nach #Jerusalem #gekommen #sind #und #diese #rebellische #und #bse #Stadt #wieder #aufbauen, #ihre #Mauern #wiederherstellen #und #ihre #Fundamente #reparieren.

Mfalme na ajue kwamba Wayahudi waliokwea kutoka kwako walitujia huko Yerusalemu, nao wanaujenga upya mji ule wa kuasi na mwovu, na kurejesha kuta zake, na kutengeneza misingi yake.

#Mfalme #na #ajue #kwamba #Wayahudi #waliokwea #kutoka #kwako #walitujia #huko #Yerusalemu, #nao #wanaujenga #upya #mji #ule #wa #kuasi #na #mwovu, #na #kurejesha #kuta #zake, #na #kutengeneza #misingi #yake.

Biarlah raja mengetahui bahwa orang-orang Yahudi yang datang dari antaramu telah datang kepada kami di Yerusalem dan sedang membangun kembali kota yang memberontak dan jahat itu, dan sedang memulihkan tembok-temboknya serta memperbaiki fondasinya.

#Biarlah #raja #mengetahui #bahwa #orang-orang #Yahudi #yang #datang #dari #antaramu #telah #datang #kepada #kami #di #Yerusalem #dan #sedang #membangun #kembali #kota #yang #memberontak #dan #jahat #itu, #dan #sedang #memulihkan #tembok-temboknya #serta #memperbaiki #fondasinya.