I can see that let's say I want to share things in Czech only with one relay, while using English for others. And people can choose to follow either or both.

But still, it feels like overengineerig a bit,, and more elegant and easy would be to use 2 separate npubs.