and the translation would be in a separate field on the event then?

i'm not against a translation model like this. I just think a language query param should be first step (and seems to be needed in your suggested method as well).