Let me know if you find a solution. Maybe only Nip 05 validated accounts are allowed to publish messages or did you check this already?