I see that your main problem is with people calling it 'voluntaryism'.

It is voluntary only to the extent that your incentives and the actions you make in accordance with them don't violate the rights of others.