E isto vos sera por sinal: Achareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura.

#E #isto #vos #sera #por #sinal: #Achareis #o #menino #envolto #em #panos, #e #deitado #numa #manjedoura.

Y esto os servir de seal: encontraris al nio envuelto en paales y acostado en un pesebre.

#Y #esto #os #servir #de #seal: #encontraris #al #nio #envuelto #en #paales #y #acostado #en #un #pesebre.

Et ceci sera pour vous un signe : vous trouverez l'enfant envelopp de langes et couch dans une mangeoire.

#Et #ceci #sera #pour #vous #un #signe #: #vous #trouverez #l'enfant #envelopp #de #langes #et #couch #dans #une #mangeoire.

E questo sar per voi il segno: troverete il bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia.

#E #questo #sar #per #voi #il #segno: #troverete #il #bambino #avvolto #in #fasce, #adagiato #in #una #mangiatoia.

And this will be a sign for you: You will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

#And #this #will #be #a #sign #for #you: #You #will #find #a #baby #wrapped #in #swaddling #clothes #and #lying #in #a #manger.

Und das wird ein Zeichen fr Sie sein: Sie werden das Kind in Windeln gewickelt in einer Krippe liegend vorfinden.

#Und #das #wird #ein #Zeichen #fr #Sie #sein: #Sie #werden #das #Kind #in #Windeln #gewickelt #in #einer #Krippe #liegend #vorfinden.

Na hii itakuwa ishara kwenu: Mtamkuta mtoto amevikwa nguo za kitoto na amelala horini.

#Na #hii #itakuwa #ishara #kwenu: #Mtamkuta #mtoto #amevikwa #nguo #za #kitoto #na #amelala #horini.

Dan inilah tandanya bagimu: Kamu akan menjumpai Anak itu dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan.

#Dan #inilah #tandanya #bagimu: #Kamu #akan #menjumpai #Anak #itu #dibungkus #dengan #lampin #dan #terbaring #di #dalam #palungan.