Maybe I'm wrong, but an asic cannot be programmed to do anything else. BIP32 derivation is different compared to bitcoin mining.
Discussion
You are possibly right. But who knows... maybe there is a way...
But it should be doable to extend Rana with this.