I meant you store the legacy key(s) in a nostr event. After all we trust our crypto. This event of course would be fatal if it went lost but as this could be a special kind, it might get special care on relays.

Get a new 12 words mnemonic M. Generate the master seed. Use m/12'/12' as encryption key for your kind-1212 event where legacy keys get stored.