I can't believe Picard actually did a full run on that directory of mine. This is suspicious.

Perhaps it stumbled over the directory complexity because I just feed it the raw output from Google's Takeout? Would explain the missing tracks in various albums as well. Doesn't look like incomplete ID3 tags.