Gaffers are usually the boss of working people not really age related apart from the fact the people in charge tend to be older.

Codger I would say is old but I would say usually come as old codger, coot on its own just makes me think of a bird but 'old coot' is an old person. I am sure someone will disagree 🙃