It depends on the client. Damus will allow posting pictures through the app soon, but for now you need to upload the picture to a site like nostr.build, and paste the link it gives you into your post.